Sunday 21 July 2019

Isaiah 62 Translations

When looking at any text or scripture with origins in a different language it is important to compare the different translations. In this case we are looking at Isaiah chapter 62. In the English version it mentions a prophecy of a young man marrying a young woman.

https://www.biblegateway.com/passage/?search=Isaiah+62&version=NIV

Whereas in the English translation on the Jewish website there is no mention of a builder.

https://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/15993/jewish/Chapter-62.htm

Although both versions mention "Daughter Zion" and the holy people, the redeemed.

Israel bible, a different version.

https://theisraelbible.com/bible/isaiah/chapter-62

In this feedback the word is "delight" not "will marry".

https://hermeneutics.stackexchange.com/questions/28047/differing-english-translations-of-isaiah-625

This link looks at it from a different perspective because Hephzibah was a wife of a King and a mother. It says that she was the daughter of a prophet, prophet Isaiah.

https://mesuandrews.com/who-is-hephzibah/

It's clear that Isaiah is giving key words to help to identify due to life circumstances, life circumstances being the key to open the prophet's text.  Just like the artist Michelangelo put hidden messages in his fresco's for identification purposes for the last days of the end times; the prophet's did too in their writings.

JESSE FRESCO 



The prophecy appears to mention different life circumstances at different stages of life but everything works out and comes to a positive conclusion because the Lord delights in her. It's interesting to me that there is a ram's head in that fresco, as my dad was an Aries the ram and it was after he passed over that I started a business in 1989. Some of my clients and those that I was networking with were builders and worked in that industry, including manufacturing building products that are viewed in that fresco.

In a different fresco, the ELIAKIM fresco, Michelangelo shows you the mother with her son when he was a baby.












No comments:

Post a Comment